Unmittelbarkeit / Vermittlung

Unmittelbar --- einfach „da", ohne Kontext. Vermittelt --- durch Gründe, Geschichte oder Beziehungen hergestellt. Die Logik ist der Weg von der Unmittelbarkeit zur totalen Vermittlung --- und die Entdeckung, dass Unmittelbarkeit selbst stets schon vermittelt war.

Begriff pt

Imediatidade / Mediação

Erklärung pt

Imediato --- simplesmente „ali", sem contexto. Mediado --- produzido por razões, história ou relações. A lógica é o caminho da imediatidade à mediação total --- e a descoberta de que a própria imediatidade sempre já era mediada.