Entmythologisierung

Das Verfahren, Hegels logische Einsicht von der zeitgebundenen, oft theologisch klingenden Formulierung zu trennen. Was er sagen will, heißt das *Anliegen*; wie er es sagt, die *Formulierung*. Woran das Verfahren sich prüfen lassen muss: Es darf nicht zur bequemen Auskunft werden, Hegel habe eigentlich immer das Nüchterne gemeint. Zu jedem Schritt gehört der Nachweis, dass die entmythologisierte Fassung dasselbe leistet --- und die Angabe, wo sie weniger leistet. Sie ist keine Reduktion: Sie streicht nicht, was sich nicht in Alltagssprache fassen lässt, sondern legt die Struktur frei, die die Formulierung trägt.