Kommentar zur Naturphilosophie, Kapitel 3
Hegel selbst über die Grenze
Die Unterscheidung stammt nicht von uns. In den Naturvorlesungen warnt Hegel ausdrücklich davor, allgemeine Bestimmungen über Sphären hinweg zu ziehen. Über den Versuch, organische Stoffe unter den Chemismus zu bringen: „Das hat viel Verwirrung gemacht […] Der Organismus ist der beständige Kampf gegen das chemische — und wird von dem chemischen getödet.“ Und die Regel: „Sucht man allgemeine Bestimungen für so heterogenes so giebts Verwirung jedes muß in seiner Sphäre betrachtet werden.“[1]
Das ist die schärfste Formulierung des Übertragungsproblems, die sich bei Hegel findet — und sie richtet sich gegen genau das Verfahren, das man ihm vorwirft.
Vorlesungen über die Philosophie der Natur, Nachschrift Ringier, Kolleg 1819/20: GW 24.1. ↩︎